The translations are highlighted .
Voi sapete ciò che il collega ha detto - in Italia, per trent'anni sotto i Borgia, hanno avuto guerra, terrore, omicidi e spargimenti di sangue, ma hanno prodotto Michelangelo, Leonardo da Vinci e il Rinascimento. In Svizzera hanno avuto amore fraterno, avevano cinquecento anni di democrazia e di pace - e la cosa che producono? L'orologio a cucù
A volte la bellezza emerge dalla dolorosa verità oscura, una sorta di dolore che non poteva non farsi sentire. E venne il giorno in cui il rischio di rimanere stretta in un bocciolo era più doloroso del rischio che ha preso a fiorire. Sono passati più di 24 ore, lungo 24 ore ... che hanno cominciato a sembrare giorni o forse anni, mi sentivo come se avessi perso qualcosa all'interno di me. Perché mi manca quella parte dove mi era inesistente, dove c'era menzogna pianura, dove è stato usato io per garanzie fisiche. Perché non ero disgustata, disposto a presentare un caso o perché quel trambusto dentro di me non c'era più? Se avessi amato così tanto?
La parte migliore di tutte le parti era, ero tornato al mio vecchio io ... fare le facce in un bicchiere di latte, studiare fino alle 4 del mattino, utilizzare Skype, fare le cose casuali e il migliore di tutti ... Mi sentivo persa e ora sono tornato al vecchio me stesso ... ora posso andare a piagnucolare di nuovo, fare i cuori fiasco e ora avrei potuto affrontare una persona di sicuro vale a dire Surjo. Lui era lì per quando ho bisogno di lui, ma ne è venuto a me. Penso, credo davvero che merita una cosa chiamata l'esattezza di me. Penso che stavo per dare che per lui, per ora. Non tutti merita l'amore, non i valori di tutti ama e non tutti capiscono - che, quando esiste qualcuno nella tua vita, devi rispettare, amare loro e fare qualsiasi cosa possibile per assicurarsi di aver dato il tuo meglio in amore per loro. La sorpresa è, che l'amore rimane per sempre, ma quando u decidere di non amare e basta prendere un rapporto per scontato, un giorno in cui hai amato allo stesso modo e hai fatto male ... vi sentirete come un vecchio Grave Yard in cui l'esistenza del nulla esiste, dove passare è il peggiore di tutti, dove le lacrime bruciano gli occhi e dove non si può sorridere più.
"A volte quando ti guardo, sento che sto guardando una stella lontana.E 'brillante, ma la luce è da decine di migliaia di anni fa.Forse la stella non esiste nemmeno più. Eppure a volte che la luce sembra più reale per me di ogni altra cosa.
Vado a portarvi fuori di qui ... Io vado a prendere a casa, al mondo in cui si appartiene, in cui i gatti con la coda piegata dal vivo, e ci sono piccoli cortili, e di allarme anello di orologi al mattino
Ognuno di noi ha qualcosa di speciale che possiamo ottenere solo in un momento particolare della nostra vita. come una piccola fiamma. Un attento, pochi fortunati a cuore quella fiamma, nutrirla, tenerla come una torcia per illuminare il loro cammino. Ma una volta che la fiamma si spegne, è andato per sempre "
- *****
"La legge presiede cose di questo mondo, finalmente. Il mondo dove l'ombra è l'ombra e la luce è luce, è yin yin e yang è yang, io sono io e lui è lui. 'Io sono io e / Lui è lui / vigilia autunno.' Ma tu non appartieni a quel mondo, figliolo. Il mondo di appartenenza che è al di sopra o sotto di essa. "
Quale è meglio? "Ho chiesto, per semplice curiosità." Sopra o sotto? "
Non è che uno dei due è meglio ", ha detto. Dopo un attacco di tosse breve, sputò un grumo di muco su un fazzoletto di carta e studiato attentamente prima di accartocciando il tessuto e gettandolo in un cestino." Non è una questione di migliore o peggio. Il punto è, di non resistere al flusso. Si sale, quando si suppone di andare su e giù quando si dovrebbe andare verso il basso. Quando sei dovuto andare, trovare la più alta torre e salire in cima. Quando si suppone di andare giù, trova il pozzo più profondo e andare fino in fondo. Quando non vi è flusso, stare fermo. Se resistere al flusso, si asciuga tutto. Se si asciuga tutto, il mondo è buio. 'Io sono lui e / Lui è me notte di primavera :/'. Abbandona l'auto, e ci sei. "- Haruki Murakami, The Wind-Up uccello Chronicle
The fellow said – in Italy, for thirty years under the Borgias, they had warfare, terror, murder and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. In Switzerland, they had brotherly love, they had five hundred years of democracy and peace – and what did that produce? The cuckoo clock
Sometimes beauty emerges from painful dark truth,a kind of ache that could only be felt. And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom. It's been more than 24 hours, long 24 hours ...which have begun to seem like days or maybe years, I felt as if I had lost something on the inside of me. Why was I missing that part where I was non existent, where there was plain lie, where I was used for physical assurances. Why was I not disgusted, willing to file a case or why did that uproar inside me was no more? Had I loved this much?
The best part of all parts was , I was back to my old self...making faces at a glass of milk, studying till 4 am , skyping , doing random things and the best of all...I felt I was lost and now I'm returned back to the same old me...now I can go and blabber again, make hearts fall flat and now I could face one person for sure i.e. Surjo . He was there for when I needed him, however it came to me. I think, I really think he deserves a thing called the trueness of me. I think I was going to give that to him for now. Not everybody deserves love, not everybody values love and not everybody understands - that when someone exists in your life, you must respect them, love them and do any possible thing to make sure you've given your best in love for them. The surprise is- that love remains forever , but when u decide not to love and just take a relationship for granted; one day when you've loved the same way and you've been hurt ...you'll feel like an old grave yard where the existence of nothingness exists, where moving on is the worst of all, where tears burn your eyes and where you cannot smile anymore.
“Sometimes when I look at you, I feel I'm gazing at a distant star.
It's dazzling, but the light is from tens of thousands of years ago.
Maybe the star doesn't even exist any more. Yet sometimes that light seems more real to me than anything.
I'm going to take you out of here ... I'm going to take you home, to the world where you belong, where cats with bent tails live, and there are little backyards, and alarm clocks ring in the morning
We each have a special something we can get only at a special time of our life. like a small flame. A careful, fortunate few cherish that flame, nurture it, hold it as a torch to light their way. But once that flame goes out, it’s gone forever”
- *****
Voi sapete ciò che il collega ha detto - in Italia, per trent'anni sotto i Borgia, hanno avuto guerra, terrore, omicidi e spargimenti di sangue, ma hanno prodotto Michelangelo, Leonardo da Vinci e il Rinascimento. In Svizzera hanno avuto amore fraterno, avevano cinquecento anni di democrazia e di pace - e la cosa che producono? L'orologio a cucù
A volte la bellezza emerge dalla dolorosa verità oscura, una sorta di dolore che non poteva non farsi sentire. E venne il giorno in cui il rischio di rimanere stretta in un bocciolo era più doloroso del rischio che ha preso a fiorire. Sono passati più di 24 ore, lungo 24 ore ... che hanno cominciato a sembrare giorni o forse anni, mi sentivo come se avessi perso qualcosa all'interno di me. Perché mi manca quella parte dove mi era inesistente, dove c'era menzogna pianura, dove è stato usato io per garanzie fisiche. Perché non ero disgustata, disposto a presentare un caso o perché quel trambusto dentro di me non c'era più? Se avessi amato così tanto?
La parte migliore di tutte le parti era, ero tornato al mio vecchio io ... fare le facce in un bicchiere di latte, studiare fino alle 4 del mattino, utilizzare Skype, fare le cose casuali e il migliore di tutti ... Mi sentivo persa e ora sono tornato al vecchio me stesso ... ora posso andare a piagnucolare di nuovo, fare i cuori fiasco e ora avrei potuto affrontare una persona di sicuro vale a dire Surjo. Lui era lì per quando ho bisogno di lui, ma ne è venuto a me. Penso, credo davvero che merita una cosa chiamata l'esattezza di me. Penso che stavo per dare che per lui, per ora. Non tutti merita l'amore, non i valori di tutti ama e non tutti capiscono - che, quando esiste qualcuno nella tua vita, devi rispettare, amare loro e fare qualsiasi cosa possibile per assicurarsi di aver dato il tuo meglio in amore per loro. La sorpresa è, che l'amore rimane per sempre, ma quando u decidere di non amare e basta prendere un rapporto per scontato, un giorno in cui hai amato allo stesso modo e hai fatto male ... vi sentirete come un vecchio Grave Yard in cui l'esistenza del nulla esiste, dove passare è il peggiore di tutti, dove le lacrime bruciano gli occhi e dove non si può sorridere più.
"A volte quando ti guardo, sento che sto guardando una stella lontana.E 'brillante, ma la luce è da decine di migliaia di anni fa.Forse la stella non esiste nemmeno più. Eppure a volte che la luce sembra più reale per me di ogni altra cosa.
Vado a portarvi fuori di qui ... Io vado a prendere a casa, al mondo in cui si appartiene, in cui i gatti con la coda piegata dal vivo, e ci sono piccoli cortili, e di allarme anello di orologi al mattino
Ognuno di noi ha qualcosa di speciale che possiamo ottenere solo in un momento particolare della nostra vita. come una piccola fiamma. Un attento, pochi fortunati a cuore quella fiamma, nutrirla, tenerla come una torcia per illuminare il loro cammino. Ma una volta che la fiamma si spegne, è andato per sempre "
- *****
"La legge presiede cose di questo mondo, finalmente. Il mondo dove l'ombra è l'ombra e la luce è luce, è yin yin e yang è yang, io sono io e lui è lui. 'Io sono io e / Lui è lui / vigilia autunno.' Ma tu non appartieni a quel mondo, figliolo. Il mondo di appartenenza che è al di sopra o sotto di essa. "
Quale è meglio? "Ho chiesto, per semplice curiosità." Sopra o sotto? "
Non è che uno dei due è meglio ", ha detto. Dopo un attacco di tosse breve, sputò un grumo di muco su un fazzoletto di carta e studiato attentamente prima di accartocciando il tessuto e gettandolo in un cestino." Non è una questione di migliore o peggio. Il punto è, di non resistere al flusso. Si sale, quando si suppone di andare su e giù quando si dovrebbe andare verso il basso. Quando sei dovuto andare, trovare la più alta torre e salire in cima. Quando si suppone di andare giù, trova il pozzo più profondo e andare fino in fondo. Quando non vi è flusso, stare fermo. Se resistere al flusso, si asciuga tutto. Se si asciuga tutto, il mondo è buio. 'Io sono lui e / Lui è me notte di primavera :/'. Abbandona l'auto, e ci sei. "- Haruki Murakami, The Wind-Up uccello Chronicle
The fellow said – in Italy, for thirty years under the Borgias, they had warfare, terror, murder and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance. In Switzerland, they had brotherly love, they had five hundred years of democracy and peace – and what did that produce? The cuckoo clock
Sometimes beauty emerges from painful dark truth,a kind of ache that could only be felt. And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom. It's been more than 24 hours, long 24 hours ...which have begun to seem like days or maybe years, I felt as if I had lost something on the inside of me. Why was I missing that part where I was non existent, where there was plain lie, where I was used for physical assurances. Why was I not disgusted, willing to file a case or why did that uproar inside me was no more? Had I loved this much?
The best part of all parts was , I was back to my old self...making faces at a glass of milk, studying till 4 am , skyping , doing random things and the best of all...I felt I was lost and now I'm returned back to the same old me...now I can go and blabber again, make hearts fall flat and now I could face one person for sure i.e. Surjo . He was there for when I needed him, however it came to me. I think, I really think he deserves a thing called the trueness of me. I think I was going to give that to him for now. Not everybody deserves love, not everybody values love and not everybody understands - that when someone exists in your life, you must respect them, love them and do any possible thing to make sure you've given your best in love for them. The surprise is- that love remains forever , but when u decide not to love and just take a relationship for granted; one day when you've loved the same way and you've been hurt ...you'll feel like an old grave yard where the existence of nothingness exists, where moving on is the worst of all, where tears burn your eyes and where you cannot smile anymore.
“Sometimes when I look at you, I feel I'm gazing at a distant star.
It's dazzling, but the light is from tens of thousands of years ago.
Maybe the star doesn't even exist any more. Yet sometimes that light seems more real to me than anything.
I'm going to take you out of here ... I'm going to take you home, to the world where you belong, where cats with bent tails live, and there are little backyards, and alarm clocks ring in the morning
We each have a special something we can get only at a special time of our life. like a small flame. A careful, fortunate few cherish that flame, nurture it, hold it as a torch to light their way. But once that flame goes out, it’s gone forever”
- *****
“The law presides over things of this world, finally. The world where shadow is shadow and light is light, yin is yin and yang is yang, I'm me and he's him. 'I am me and / He is him/ Autumn eve.' But you don't belong to that world, sonny. The world you belong to is above that or below that."
Which is better?" I asked, out of simple curiosity. "Above or below?"
It's not that either one is better," he said. After a brief coughing fit, he spat a glob of phlegm onto a tissue and studied it closely before crumpling the tissue and throwing it into a wastebasket. "It's not a question of better or worse. The point is, not to resist the flow. You go up when you're supposed to go up and down when you're supposed to go down. When you're supposed to go up, find the highest tower and climb to the top. When you're supposed to go down, find the deepest well and go down to the bottom. When there is no flow, stay still. If you resist the flow, everything dries up. If everything dries up, the world is darkness. 'I am he and/ He is me:/ Spring nightfall.' Abandon the self, and there you are.”
― Haruki Murakami, The Wind-Up Bird Chronicle
Which is better?" I asked, out of simple curiosity. "Above or below?"
It's not that either one is better," he said. After a brief coughing fit, he spat a glob of phlegm onto a tissue and studied it closely before crumpling the tissue and throwing it into a wastebasket. "It's not a question of better or worse. The point is, not to resist the flow. You go up when you're supposed to go up and down when you're supposed to go down. When you're supposed to go up, find the highest tower and climb to the top. When you're supposed to go down, find the deepest well and go down to the bottom. When there is no flow, stay still. If you resist the flow, everything dries up. If everything dries up, the world is darkness. 'I am he and/ He is me:/ Spring nightfall.' Abandon the self, and there you are.”
― Haruki Murakami, The Wind-Up Bird Chronicle
When I depart from you, I discover a new self of me, I think I like it and I still think I need you more than finding missing pieces of myself.
No comments:
Post a Comment